Over de oorsprong van Pernog is meer te vinden in de Encyclopedie.
Of de inhoud van deze woordenlijst politiek correct is staat te bezien. Waarschijnlijk was de lijst ook in 1975 al eigenzinnig, gericht op de behoefte van padvinders en studenten aan de toenmalige Technische Hogeschool Twente. Misschien is prigest, banaal maar toch humoristisch een juiste omschrijving… In het EBNA-weblog is een toelichting op de spelling van het P-woord te vinden.
| pernog | nederlands | pernog | nederlands |
| genaap | vroedvrouw | wozar | ventilator |
| pluit | muziekinstrument | pernog | deze taal |
| baam | landbouwwerktuig | zwop | ‘t is wat |
| gar | soort hoed | pref | reeds |
| zombilein | beestje | loetak | wat gaat de tijd snel |
| pleurifant | puistje | ||
| zoffel | pluche kleed | lapituren | studeren |
| kondaam | klein schuurtje of prieeltje | strombofiet | bombastisch en toch huiselijk |
| dorstelen | uitgelaten koppeltje duiken | bistogruut | kribbige politie-agent |
| zolker | vaas | lebugaat | deftig, op het snobistische af |
| freluur | oude damesfiets | wantink | schuifdeur |
| pronteer | scheerzeep | kreggel | hark |
| vantuip | laktasje | drof | rugzak of pukkel |
| bortoop | dienblad | gorbisant | WC-bril |
| krenderen | een dutje doen na het eten | smerg | graan |
| duidel | mislukt sjekkie | kroop | beugelflesje |
| kraboeteren | stiekem een windje laten | spansoer | duwboot |
| betrecht | geniepig | igoon | verwarmingsbuis |
| karbofook | rode igoon | hentruud | pipet |
| grepel of grevel | landbouwwerktuig | donal | geslaagd sjekkie |
| vurgaaltje | ijzergarendraadje | marvelen | iets ergens ruw, maar toch beheerst doorhalen |
| ulken | draaien | lupper | blikopener |
| barg | jonkheer | pelp | kapotte gloeilamp |
| preuk | theelichtje | pikoen | affiche |
| ziret | naaimandje | schokkel | havermout |
| schokkelen | havermout eten | verleum | wulpse boerenmeid |
| peteun | behoefte | gobaldees | iemand die pas naar de kapper is geweest |
| kazondel | drachtige neushoorn | prigest | banaal maar toch humoristisch |
| kupeltje | neusje van een baby | atroponicum | midwinterhoorn |
| iprancor | elektrisch mes | andociel | niet verstrooide hoogleraar in de scheikunde |
| bokkel | bedplasser | bokkelen | bedplassen |
| plurk | afwaskwast | kraap | waakvlammetje |
| schebber | luchtbelletje | gierpol | gebruikt theezakje |
| kwander | gehakte andijvie met klontjes kaas | ploeker | weggeschoten ventieldopje |
| kronk | theedoek | twilp | omgewaaide vuurtoren |
| ramptaricum | Chinees of Arabisch telraam | zeiger | jaknikker in Ter Apel |
| tavitening | pompstation | specker | damestoilet |
| purg | kaartje knoopsgaten | prakking | modder |
| bilatrief | deurknop | stendogeen | onterecht |
| flinteer | ansichtkaart uit Polynesie | tacteel | typemachine van voor 1930 |
| pretiketje | bikini | sparkuleren | met 1 hand door de bocht |
| perculum | gehaakt onderbroekje | grafunkel | kegelvormig voorwerp dat op de kop staat |
| travik | loshangende ritssluiting | silanoticum | verschaald bier |
| pluubel | pikoen met naakte vrouwen | zankor | een andere pluubel |